sin

Levenshtein transition table

CANDIDATESгрэх
ɦreĥ
BLR 🇧🇾
грях
griaĥ
BLG 🇧🇬
grijeh
grijeh
CRO 🇭🇷
hřích
hříĥ
CZE 🇨🇿
grzech
gřeĥ
POL 🇵🇱
грех
grьeĥ
RUS 🇷🇺
hriech
hrieĥ
SLK 🇸🇰
greh
greh
SLN 🇸🇮
грех
greĥ
SRB 🇷🇸
гріх
ɦriĥ
UKR 🇺🇦
TOTAL
LEVENSHTEIN
DISTANCE1
MUTUAL
INTELLIGIBILITY
LOSS2
greĥ0.523 ÷ 22.50.51210 ÷ 21.512.50.0
ɦreĥ02.53.5 ÷ 22.01.01.51.51.50.5 ÷ 2113.0-0.5
ɦriĥ11.53.5 ÷ 21.52.02.01.52.51.5 ÷ 2014.5-2.0
gřeĥ1.02.53.5 ÷ 2201.52.51.50.5 ÷ 22.015.0-2.5
grьeĥ1.51.52.5 ÷ 23.51.501.521 ÷ 22.015.25-2.75
hrieĥ1.523 ÷ 22.02.51.5032 ÷ 21.516.5-4.0
griaĥ2.503 ÷ 23.02.51.5232 ÷ 21.518.5-6.0
greh1.532 ÷ 23.51.52301 ÷ 22.518.5-6.0
hříĥ2.03.05.0 ÷ 2023.52.03.52.5 ÷ 21.521.25-8.75
grijeh3.530 ÷ 25.03.52.5323 ÷ 23.527.5-15.0

1TOTAL LEVENSHTEIN DISTANCE - Summarized count of letter replacements, insertions or deletions to convert the word into national words. The lower the better.
2MUTUAL INTELLIGIBILITY LOSS - Distance to the best candidate word (the best word has always 0.0 score).

Dictionary IndexLevenshtein DistancePravopisHome

slovanto.eu