certain

Levenshtein transition table

CANDIDATESпэўн+
peŭn+
BLR 🇧🇾
сигурн+
sigurn+
BLG 🇧🇬
sigurn+
sigurn+
CRO 🇭🇷
jist+
jist+
CZE 🇨🇿
pewn+
pevn+
POL 🇵🇱
определенн+
oprьedьelьenn+
RUS 🇷🇺
ist+
ist+
SLK 🇸🇰
gotov+
gotov+
SLN 🇸🇮
извесн+
izvesn+
SRB 🇷🇸
певн+
pevn+
UKR 🇺🇦
певн+
pevn+
RUE 
сигурн+
sigurn+
MAC 🇲🇰
TOTAL
LEVENSHTEIN
DISTANCE1
MUTUAL
INTELLIGIBILITY
LOSS2
peŭn+04.54.5 ÷ 240.510454 ÷ 20.50.54.537.750.0
pevn+0.555 ÷ 24010454 ÷ 200538.0-0.25
ist+455 ÷ 21412.5044 ÷ 244548.0-10.25
jist+455 ÷ 20412.0154.5 ÷ 244548.75-11.0
sigurn+4.500 ÷ 25511.5565 ÷ 255049.5-11.75
izvesn+455 ÷ 24.5410.5460 ÷ 244553.5-15.75
gotov+566 ÷ 25513406 ÷ 255660.0-22.25
oprьedьelьenn+1011.511.5 ÷ 212.010012.51310.5 ÷ 2101011.5111.5-73.75

1TOTAL LEVENSHTEIN DISTANCE - Summarized count of letter replacements, insertions or deletions to convert the word into national words. The lower the better.
2MUTUAL INTELLIGIBILITY LOSS - Distance to the best candidate word (the best word has always 0.0 score).

Dictionary IndexWiktionary (peŭn+)Levenshtein DistancePravopisHome

slovanto.eu